Monikielinen doula-esite

englanniksi-esite

ruotsinkielinen-esite-kotisivulle

Поддержку в родах?

Доула – добровольная поддержка беременной маме

Доула это:
• поддержка перед родами
• может пойти вместе с мамой и папой знакомятся с родовой палатой
• поддержка в семейной подготовке
• можеть быть с мамой и папой в родовой палате или альтернативно присутствовать при родах вместо папы
Обслуживание бесплатно.

Дополнительная информация:

Kymenlaakson Ensi- ja turvakotiyhdistys ry

Hannele Mäkelä 044-321 1035
или Mia Lahti 040-742 2652
E-mail: babyblues@kletu.fi
________________________________________

¿APOYO EN EL PARTO?

La “doula” es una persona voluntaria de apoyo para la parturienta.

La “doula” puede estar:
• como apoyo antes del parto
• contigo para conocer la sala de partos
• como apoyo en la preparación familia
• con la madre y el padre en la sala de partos o
• como alternativa haciendo compañía al padre en el parto
El servicio es gratuito

Información:

Kymenlaakson Ensi- ja turvakotiyhdistys ry

(Asociación de Auxilio y casa de amparo de Kymenlaakso)

Hannele Mäkelä 044-321 1035
Mia Lahti 040-742 2652
E-mail: babyblues@kletu.fi
________________________________________

TAGEER DHALIDA ILMAHA

Doula waa hay’aad iska wax ugabso ah oo
• Cawis dumarka inta aan lagarin waqtiga dhalmada
• Waxa dumarka latusa qolka dhalmada lyo sida uu yahay
• Wexeey toba bar bilaash ah sisaa hoyada iyo abaha
Waliba abaha kalashaqeeysa cawinta hoyada waqtiga dhalmada

Kalmadaan waa bilaash wixi su’aal ah nagalaso xiriri

Hannele Mäkelä 044-321 1035
Mia Lahti 040-742 2652
E-mail: babyblues@kletu.fi
________________________________________

USAIDIZI WA KUJIFUNGUA

Doula ni huduma wa kusaidia mzazi ama wazaza

kabla ya kujifungua
• Msaada kabla ya kuzaa
• Kujishirikisha katika kujifunza kuhusu chumba cha kuzaa
• Msaada wa kufundisha mama ama baba juu ya Chumba Cha kuzaa, au nji za kushirikisha baba wakati wa kuzaa
Huduma hii ni bure ukiwa na maswaii zaidi

Piga nambari hii

Hannele Mäkelä 044-321 1035
Mia Lahti 040-742 2652
E-mail: babyblues@kletu.fi
________________________________________

समर्थन वितरण

Doula एक स्वैच्छिक संरक्षक की एक ट्रिगर है

Doula जा सकता है:
• जन्म से पहले समर्थन
• जन्म कमरे के बारे में सीखने में शामिल
• परिवार कोचिंग का समर्थन
• माँ और जन्म सेंटर के साथ पिता या
• जन्म से पिता की सगाई के लिए एक विकल्प के रूप में
सेवा नि: शुल्क है

Hannele Mäkelä 044-321 1035
Mia Lahti 040-742 2652
E-mail: babyblues@kletu.fi